Nezumi ft. Safu - Kaze no Rekuiemu (Ost. No. 6 Anime)



KAZE NO REKUIEMU


Kaze wa tamashii o sarai, hito wa kokoro o ubau
The winds sweep away souls, and people snatch away hearts
Angin menyapu ruh, manusia merampas jantung

Daichi yo, amekaze yo, ten yo, hikari yo
Oh earth, oh rain and wind, oh sky, oh light
Duhai Bumi, duhai hujan, duhai angin, duhai langit

Koko ni subete o todomete
Please harbor everything in this place
Semogalah kalian merundung tempat ini

Koko ni subete o todome
Please harbor everything in this place
Semogalah kalian menyinari tempat ini

Koko de ikite
And thrive in this place
Lantas tumbuh subur di sini

Tamashii yo, kokoro yo, ai yo, omoi yo
Oh souls, oh hearts, oh love, oh yearnings
Duhai ruh, duhai hati, duhai kasih, duhai rindu

koko ni kaeri
please return to this place
Kembalilah ke tempat ini

koko ni todomatte
and abide here forever
Dan bersemayamlah hingga nanti



Kaze wa tamashii o sarai, hito wa kokoro o ubau
The winds sweep away souls, and people snatch away hearts
Angin menerpa ruh, manusia merampas jantung

Sore de mo, koko ni todomari
Nevertheless, I shall remain in this place
Tetaplah, aku kan bersemayam di sini

Utaitsuzukeru
And continue singing
Terus bersenandung

Douka
Please, somehow
Kumohon

Watashi no uta o todokete
Send my song to where it must reach
Sampaikanlah senandungku pada tempat yang seharusnya

Douka
Please, somehow
Kumohon

Watashi no uta o uketotte
Receive and accept this song of mine
Terimalah senandung yang kunyanyikan ini